Yonispeintureporcelaine

L’idée de faire des habits en porcelaine me tournait dans la tête depuis un moment déjà mais ce n’est qu’au début de cette année 2011 que j’ai décidé de concrétiser ce projet avec un bustier et un soutien-gorge.
Début mars 2011 j’ai fait le moule en plâtre avec l’aide de mes amies Lucineide et Natalia et celle de mon élève Wasih.
Du 21 au 23 mars 2011 j’ai suivi un séminaire de sculpture porcelaine donné par Nancy Benedetti à l’atelier Hélène Caputo à Nice (France). Sous sa direction j’ai réalisé le bustier et le soutien-gorge.
Durant l’été 2011 j’ai finalisé l’ensemble jupe et bustier avec Eliete Francisco da Silva, styliste-couturière brésilienne.
J’ai porté ces vêtements de porcelaine pour la première fois le 17 septembre 2011 à l’occasion de la soirée de gala de la Mega exposition de peinture sur porcelaine de Porto (Portugal).

Roupas de porcelana

Há muito tempo que a idéia de fazer roupas de porcelana martelava em minha mente, mas foi somente no começo de 2011 que eu decidi de concretizar esse projeto com um bustier e um sutiã.
No começo de março de 2011 eu fiz com a ajuda das minhas amigas Lucineide e Natália e de minha aluna Wasih uma fôrma de gesso.
Do dia 21 ao 23 de março eu participei de um seminário de escultura de porcelana dado por Nancy Benedetti no atelier Hélène Caputo em Nice (França). Com a ajuda de Nancy eu fiz o bustier e o sutiã.
No mês de julho de 2011 eu conclui a roupa com Eliete Francisco da Silva, estilista-costureira brasileira, fazendo toda parte do tecido.
Eu usei a roupa pela primeira vez no dia 17 de setembro de 2011 na noite de gala da Mega exposição de pintura sobre a porcelana em Porto (Portugal).

Clothes in porcelain

I played with the idea of ​​ making clothes in porcelain for a while but it was not until early 2011 that I decided to make this happen with a bustier and a bra.
Beginning in March 2011, I made a plaster mold with the help of my friends Lucineide and Natalia and my student Wasih.
From March 21 to 23, 2011 I attended a seminar on porcelain sculpture given by Nancy Benedetti at the Painting Academy of Hélène Caputo. Under Nancy supervision, I realized the bustier and bra.
During the summer of 2011 I finished the skirt and bustier with Eliete Francisco da Silva, Brazilian designer.
I wore these clothes in porcelain for the first time September 17th, 2011 on the occasion of the gala evening of the Mega exhibition of painting on porcelain of Porto (Portugal).